Fremragende universell verdi

Gamle Havana, Cuba
Gamle Havana, som er definert av omfanget av de tidligere bymurene, har opprettholdt mønsteret til den tidlige byinnstillingen med sine fem store plasser, hver med sin egen arkitektoniske karakter: Plaza de Armas, Plaza Vieja, Plaza de San Francisco, Plaza del Cristo og Plaza de la Catedral. Rundt disse plassene finnes mange enestående bygninger, inkludert Iglesia Catedral de La Habana, Antiguo Convento de San Francisco de Asís, Palacio del Segundo Cabo og Palacio de los Capitanes Generales. Blandt dette miks av barokke og neoklassiske stilmonumenter finnes et homogent ensemble av private hus med arkader, balkonger, smijernsporter og indre gårder – mange av dem nostalgisk slitte. Det komplekse systemet med befestninger som beskyttet Havana, havnen og verftet består av Fortaleza de San Carlos de la Cabaña – en av de største koloniale festningene i Amerika – på østsiden av den smale inngangskanalen til Havana-bukten; Castillo de la Real Fuerza – en av de eldste koloniale festningene i Amerika (begynt i 1558) – på vestsiden av kanalen; og Castillo de San Salvador de la Punta og Castillo de los Tres Reyes del Morro som vokter inngangen til kanalen;
De historiske skjebnene til Havana var et resultat av den spesielle funksjonen til bukten som et obligatorisk stopp på den maritime ruten til den nye verden, noe som derfor nødvendiggjorde dens militære beskyttelse. Det omfattende nettverket av defensive installasjoner som ble opprettet mellom 1500- og 1800-tallet inkluderer noen av de eldste og største eksisterende steinbefestningene i Amerika, blant dem La Cabaña festningen på østsiden av den smale inngangskanalen til Havana-bukten, Real Fuerza-slottet på vestsiden, og Morro-slottet og La Punta-slottet som vokter inngangen til kanalen.

Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, Havana, Cuba
Det historiske senteret i Havana har opprettholdt en bemerkelsesverdig enhet av karakter, som er et resultat av overleggingen av ulike perioder i sin historie, noe som har blitt oppnådd på en harmonisk, men uttrykksfull måte gjennom lydigheten til den opprinnelige byplanen og det underliggende mønsteret av byen som helhet. Innenfor det historiske sentrum av byen er mange bygninger av enestående arkitektonisk verdi, spesielt rundt sine plasser, som blir satt i høyde av hus og boliger i en mer populær eller tradisjonell stil som, når de betraktes som helhet, gir en overordnet følelse av arkitektonisk, historisk og miljømessig kontinuitet som gjør Gamle Havana det mest imponerende historiske bysentrum i Karibia og et av de mest bemerkelsesverdige på det amerikanske kontinentet som helhet.
Innenfor grensene til Gamle Havana og dens befestninger ligger alle elementene som er nødvendig for å uttrykke dens enestående universelle verdi, inkludert Gamle Havanas byplan med sine fem store plasser og dens harmoniske ensemble av arkitektoniske monumenter og bygninger i tradisjonell stil fra ulike perioder i dens historie, og dens omfattende nettverk av befestninger. På grunn av den historiske rollen bygningene har spilt under 1800- og 1900-tallet, har Gamle Havanas by- og arkitektoniske morfologi vært praktisk talt uendret. Byens 214 ha. historiske sentrum og dens befestninger er store nok til tilstrekkelig å sikre den komplette representasjonen av de egenskapene og prosessene som formidler eiendommens betydning. Gamle Havana og dens befestninger lider ikke av negative virkninger av utvikling, selv om mye av Gamle Havanas bygde fiber er i dårlig stand på grunn av forfall, kronisk forsømmelse og de naturlige elementene.
Gamle Havana og dens befestninger har en høy grad av autentisitet med hensyn til beliggenhet og setting, former og design, samt materialer og stoffer. Mellom 1950-tallet og 1970-tallet påvirket visse arkitektoniske inngrep og endringer i bruk Gamle Havanas autentisitet, men uten å redusere en klar forståelse av ensemblets og dets attributters sannhet. Havana er tidvis utsatt for alvorlig tropisk vær (inkludert orkaner, som i 2008), noe som kan true eiendommens autentisitet.
Å opprettholde den enestående universelle verdien av eiendommen over tid vil kreve å fortsette eksisterende programmer og prosesser, og etablere nye initiativer etter behov, for å sikre riktig reparasjon og bevaring av bygdelementene i Gamle Havana som er i dårlig forfatning på grunn av forfall, kronisk forsømmelse og elementene; forberede en risikoreduksjon og beredskapsplan knyttet til alvorlig vær og andre identifiserte eller potensielle trusler; og etablere overvåkingsindikatorer.