Eccezionale valore universale

L'Avana Vecchia, Cuba
L'Avana Vecchia, che è definita dall'estensione delle mura cittadine antiche, ha mantenuto il modello del primo impianto urbano con le sue cinque grandi piazze, ognuna con il suo carattere architettonico: Plaza de Armas, Plaza Vieja, Plaza de San Francisco, Plaza del Cristo e Plaza de la Catedral. Attorno a queste piazze ci sono molti edifici eccezionali, tra cui il Iglesia Catedral de La Habana, Antiguo Convento de San Francisco de Asís, Palacio del Segundo Cabo e Palacio de los Capitanes Generales. Intersecato con questo mix di monumenti barocchi e neoclassici c'è un insieme omogeneo di case private con portici, balconi, cancelli in ferro battuto e cortili interni – molti di essi evocativamente logori. Il complesso sistema di fortificazioni che proteggeva L'Avana, il suo porto e il suo cantiere navale è composto dalla Fortaleza de San Carlos de la Cabaña – una delle più grandi fortezze coloniali delle Americhe – sul lato est del canale d'ingresso stretto nella Baia di L'Avana; Castillo de la Real Fuerza – una delle più antiche fortezze coloniali delle Americhe (iniziato nel 1558) – sul lato ovest del canale; e Castillo de San Salvador de la Punta e Castillo de los Tres Reyes del Morro che sorvegliano l'ingresso al canale;
Le fortune storiche di L'Avana erano un prodotto della funzione eccezionale della sua baia come fermata obbligatoria sulla rotta marittima verso il Nuovo Mondo, che ha quindi necessitato della sua protezione militare. L'ampia rete di installazioni difensive creata tra il XVI e il XIX secolo include alcune delle più antiche e grandi fortificazioni in pietra esistenti nelle Americhe, tra cui la fortezza La Cabaña sul lato est del canale d'ingresso stretto nella Baia di L'Avana, il Castello di Real Fuerza sul lato ovest, e il castello Morro e il castello La Punta che vigilano sull'ingresso al canale.

Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, L'Avana, Cuba
Il centro storico di L'Avana ha mantenuto un'eccezionale unità di carattere derivante dalla sovrapposizione di diversi periodi nella sua storia, che è stata raggiunta in modo armonioso ma espressivo attraverso l'adesione al layout urbano originale e al modello sottostante della città nel suo complesso. All'interno del centro storico della città ci sono molti edifici di eccezionale merito architettonico, soprattutto attorno alle sue piazze, che sono accompagnati da case e edifici residenziali in uno stile più popolare o tradizionale che, considerati nel loro insieme, forniscono un senso complessivo di continuità architettonica, storica e ambientale che rende L'Avana Vecchia il centro storico urbano più impressionante dei Caraibi e uno dei più notevoli dell'intero continente americano.
All'interno dei confini di L'Avana Vecchia e delle sue fortificazioni si trovano tutti gli elementi necessari per esprimere il suo Eccezionale Valore Universale, inclusi il layout urbano di L'Avana Vecchia con le sue cinque grandi piazze e il suo ensemble armonioso di monumenti architettonici e edifici popolari in stile tradizionale provenienti da diversi periodi della sua storia, e la sua vasta rete di fortificazioni. A causa del ruolo storico svolto dai regolamenti edilizi durante il XIX e il XX secolo, la morfologia urbana e architettonica di L'Avana Vecchia è rimasta virtualmente invariata. Il centro storico della città di 214 ha. e le sue fortificazioni sono di dimensioni sufficienti per garantire adeguatamente la completa rappresentazione delle caratteristiche e dei processi che trasmettono il significato del bene. L'Avana Vecchia e le sue fortificazioni non subiscono effetti avversi dello sviluppo, sebbene gran parte del tessuto costruito di L'Avana Vecchia sia in cattive condizioni a causa del degrado, della cronica negligenza e degli elementi naturali.
L'Avana Vecchia e le sue fortificazioni hanno un alto grado di autenticità in termini di posizione e contesto, forme e design, e materiali e sostanze. Tra gli anni '50 e '70, alcune interventi architettonici e cambiamenti d'uso hanno influenzato l'autenticità di L'Avana Vecchia, ma senza ridurre una chiara comprensione della verità dell'insieme e dei suoi attributi. L'Avana è occasionalmente soggetta a condizioni meteorologiche tropicali severe (inclusi gli uragani, come nel 2008), che possono minacciare l'autenticità del bene.
Mantenere l'Eccezionale Valore Universale del bene nel tempo richiederà di continuare i programmi e i processi esistenti, e di stabilire nuove iniziative come richiesto, per garantire la corretta riparazione e conservazione del tessuto costruito di L'Avana Vecchia che è in cattive condizioni a causa del degrado, della cronica negligenza e degli elementi; preparare un piano di riduzione del rischio e di preparazione alle emergenze relative a condizioni meteorologiche severe e ad altre minacce identificate o potenziali; e stabilire indicatori di monitoraggio.